| |
|
Stai studiando? |
|
|
|
勉強（べんきょう）してるの？
benkyou shiteru no? |
 |
| Mamma: |
|
Momoko, la prossima settimana c'e` l'esame d'italiano, no? Stai studiando? |
|
 |
|
モモコ、来週（らいしゅう）イタリア語（ご）のテストがあるんでしょ？勉強してる？
momoko, raishuu italiago no tesuto ga arundesho? benkyou shiteru? |
| Momoko: |
|
Certamente... Va tutto liscio. |
|
|
|
もちろん、、、ばっちりよ。
mochiron...bacchiri yo. |
| Mamma: |
|
Non e` vero. So che vai in discoteca coi tuoi amici ogni sera. |
|
|
|
うそでしょ。毎晩（まいばん）友達（ともだち）とクラブに行（い）ってるの知（し）ってるわよ。
uso desho. maiban tomodachi to kurabu ni itteruno shitteru wayo. |
| Momoko: |
|
Non ti preoccupare. Io sono una donna intelligente. Nessun problema. |
|
|
|
心配（しんばい）しないで。わたし賢い（かしこい）女（おんな）なの。ぜんぜん問題（もんだい）ないわ。
shinpai shinai de. watashi kashikoi onna nano. zenzen mondai nai wa. |
| Mamm: |
|
Magari... |
|
|
|
そうだといいんだけど。
soudato iinda kedo. |
